Наши в Бразилии: «При победе бразильской сборной по футболу на улицу лучше не выходить»

О культе футбола, семьи и мамы как главной женщины в жизни любого бразильского мужчины – в интервью с нашей соотечественницей Ириной Тумилович.

– Ирина, расскажите, какими судьбами попали в Бразилию?

– Судьба меня свела с Бразилией через Новую Зеландию, куда в 2009 году я ездила учить английский язык и там же в языковой школе встретила своего будущего мужа Клебера Дойрадо Марсело. После возвращения в свои страны мы продолжили наше общение: сначала по интернету, затем я съездила 2 раза в гости к нему, а после он уже приехал в Минск познакомиться с моей семьей. Примерно через полгода я переехала в Сан-Пауло, где мы и поженились. Вот так я здесь и оказалась.

– Чем сейчас зарабатываете на жизнь?

– По приезде в Сан-Пауло поработала немного преподавателем русского языка в одной из частных школ, где я сама начинала учить португальский. В принципе, для наших соотечественников это самый простой и доступный способ заработка по приезде, ибо, как показала моя личная практика, без свободного португальского найти хорошую и перспективную работу в Сан-Пауло нелегко.

А вообще в Сан-Пауло живет и работает очень много иностранцев из разных стран мира, т.к. это крупнейший финансовый центр во всей Латинской Америке, своего рода «Бразильский Нью-Йорк». Сейчас живем только на доход моего мужа и мечтаем открыть свой бизнес, поэтому пока я довожу до совершенства португальский, изучаю законодательство и налоги, а также прохожу адаптацию к стране и всему, что меня окружает. Единственное, что могу отметить: очень приятно, когда при среднем достатке при покупке обычной квартиры ты покупаешь не только стены, но и уже определенный спектр включенных услуг и бонусов – таких, как охрана, наличие бассейна, тренажерного зала, салона для проведения праздников, салона красоты, как минимум одно парковочное место для автомобиля и т.д.

– Что вас впечатлило больше всего, когда вы приехали?

– Количество и активность пожилых (и очень пожилых) людей на улицах и в общественном транспорте, особенно когда первый раз я увидела вбегающую в вагон метро бабушку. У нас в таком возрасте не то что не бегают, а редко когда вообще из дома выходят…

– Фраза «бразильские страсти» уже стала штампом в нашем языке – бразильцы действительно такие страстные и импульсивные люди, как принято думать?

– На самом деле Бразилия очень разнообразная, а современные бразильцы по большей части потомки европейцев и, соответственно, европейской культуры.

Страсти особенной я лично не заметила, кроме одной-единственной – страсти к футболу. Поэтому я бы скорее сосредоточила внимание на устойчивом понятии «бразильская семья». Семья в целом, уважение к родителям и воспитание детей – вот что можно назвать бразильской страстью, ради которой и происходят все волнения, переживания и достижения. Вы бы видели, с какой заботой и чуткостью бразильские мужчины относятся и помогают своим женам по уходу за младенцем и вообще в воспитании детей!

– Культ футбола прививается бразильцам с детства? Как бразильские женщины справляются со своими мужчинами в периоды чемпионатов мира? И что происходит в это время на улицах городов?

– Страсти к футболу, наверное, нет границ, и она проявляется везде – в семье, на работе, на улице, в средствах массовой информации, вообще везде. В год моего переезда в Бразилию как раз проходил чемпионат мира по футболу, и я пережила (по другому это не назовешь) все эти эмоции. Приведу несколько примеров того, как это происходит: на время трансляций матча при участии сборной Бразилии сотрудники освобождаются от работы, улицы пустые и все закрыто. Такое чувство, что все замерло, все дома и балконы квартир увешаны бразильскими флагами, дороги также раскрашены всевозможными девизами и флагами. При победе бразильской сборной на улицу лучше не выходить – активность местных болельщиков не знает границ, это и крики, и скопления людей на улицах, увешанных гирляндами, флагами и другой атрибутикой, машины ездят с непрерывным сигналом и т.д. Такого чуда я еще не видела ни в одной стране мира (а не была я пока еще только в США).

По степени накала эмоций даже такое чудо Бразилии, как карнавал (как ни странно, но поклонниками последнего являются в действительности в основном иностранцы), по сравнению с футболом находится на втором месте. Бразильские женщины, на самом деле, никак не «справляются» со своими мужчинами в данной ситуации, т.к. они также активно, а порой еще и похлеще самих мужчин участвуют во всех этих действах!

– Расскажите, пожалуйста, о местной кухне. Какие продукты считаются повседневными, а какие – деликатесами?

– Адаптироваться к местной кухне несложно, т.к. здесь едят одни и те же продукты, что и в Беларуси, только готовят из них другие блюда. Примечательно, что из мяса бразильцы употребляют больше говядину (в магазине можно найти до 50 видов). Основным гарниром ко второму блюду являются рис и фасоль, их здесь едят каждый день. Традиционным бразильским завтраком считается чашка кофе с молоком и французская булочка с маслом. А основой почти всех бразильских десертов является сгущенка!

К деликатесам можно отнести, наверное, импортные продукты – французские сыры, испанскую вяленую ветчину и арктическую треску (поставляется в Бразилию в специальной солевой обработке, поэтому ее перед приготовлением вымачивают).

– Сколько нужно зарабатывать в Бразилии, чтобы жить более-менее комфортно?

– В стране очень сильное разделение по классам и, соответственно, доходам. Есть бедные, средние и богатые, и в каждом из этих классов еще одно подразделение. На улицах полно нищих, живущих под мостом, и вместе с тем напротив этого моста может возвышаться миллиардный жилой комплекс.

– В каком возрасте в этой стране уходят на пенсию и чем в основном предпочитают заниматься пенсионеры?

– Мужчины уходят на пенсию в 60 лет, женщины – в 55 лет. Чем занимаются? Все зависит от обеспеченности: кто-то покупает квартирку на берегу океана или дачу в пригороде и отдыхает, а кто-то продолжает работать, пока есть силы и энергия, обеспечивая тем самым свое существование.

– О чем всенепременно расскажет или похвастается бразилец, встретив человека, с которым давно не виделся?

– Несомненно – новыми покупками: машиной, квартирой, дачей или телевизором!

– Можно ли назвать бразильянок модницами? Как в общем можно описать бразильский канон красоты?

– Обычные бразильянки совершенно не следят за модой и выходят на улицу без макияжа и в сланцах, но зато ни одна бразильянка не позволит себе отсутствие маникюра и педикюра! Мода в этой стране процветает только на страницах глянцевых журналов, а в жизни она проявляется в совершенно абсурдном сочетании последствий шопинга в Майами, поэтому совершенно нормально увидеть местную модницу с сумкой Луи Витон на плече в сочетании с «аваянасами» (самая популярная местная марка сланцев).

– Как бразильцы предпочитают проводить свой отпуск в этой стране?

– Бедные остаются без предпочтений, а состоятельные уезжают за границу. Средние проводят отпуск в пределах страны, в соответствии с собственными предпочтениями.

Самое востребованное направление у бразильцев с доходом выше среднего – США (Нью-Йорк и Майами).

– Расскажите, пожалуйста, про бразильскую медицину – что является неудобным для граждан, а что, наоборот, вас приятно удивило?

– Уровень медицинского обслуживания в этой стране зависит от дохода, а точнее, от вида карты медицинского страхования. Стоматология просто отличная. Хороший работодатель в обязательном порядке обеспечивает своих сотрудников качественным медицинским обслуживанием.

– Бразильские мачо – какие они?

– На этот вопрос отвечу, пожалуй, словами моего мужа, когда у него спросили в Минске, как ему наши женщины. Он сказал, что единственная женщина, на которую он обратил внимание, – это я, а по отношению к остальным он был просто слеп.

– Велик ли процент бразильских домохозяек или сидеть дома уже немодно?

– Да, это немодно, но мечтой каждой бразильянки по-прежнему является выйти замуж за богатого и быть домохозяйкой.

– Ирина, как вы думаете, чему бы больше всего удивился типичный бразилец, оказавшись в Минске?

– Могу сказать из собственного опыта. Когда мой муж был в Минске, больше всего его удивило напряженное и грустное выражение лиц людей и агрессия, с которой мы сталкивались практически везде. Также его очень удивило обслуживание в магазинах, когда ему при покупке сувенира завернули его в обычный кусок непрезентабельной бумаги… Он, конечно, улыбнулся из вежливости, но по выражению его лица в этот момент я поняла, что для него это было по-настоящему удивительно!

– Есть ли какие-то бразильские традиции, которые вам особенно нравятся?

– Да, мне очень нравится традиционное бразильское «чугаско», по-нашему – шашлык. Для этого либо арендуется специальная шашлычная (которыми обеспечены все квартирные жилые комплексы), либо используются собственная (если у людей собственный дом). Это всегда много свежеприготовленного говяжьего шашлыка (сочные куски отборной говядины посыпаются крупной солью и готовятся на углях) и традиционно очень много пива.

– Опишите, пожалуйста, типичную бразильскую семью: какие превалируют ценности и отношения?

– Семья – это и есть ценность. Уважение к родителям, мужа – к жене и детям, семейные традиции – на первом месте. Нельзя забывать о том, что для бразильского мужчины главная женщина – это всегда его мать, а потом уже жена, и не нужно его к ней ревновать. Для нас, жен, это прекрасно, потому что с такой же любовью и уважением бразильский муж относится и к своей жене. Недаром есть пословица о том, что перед тем, как выйти замуж, нужно посмотреть, как мужчина относится к своей матери, и по этому отношению можно судить, как он будет относиться к своей жене.

– К чему вам было сложно привыкнуть в этой стране?

– К тому, что я могу выходить на улицу без макияжа, с абсолютно чистым лицом – из-за постоянной жары нельзя позволить себе даже обычный тональный крем. Его пришлось заменить на солнцезащитный. Для нас, славянских девушек, это равносильно выходу голой на улицу 🙂 А для бразильянки – абсолютно нормально.

– Насколько сложно эмигрировать в Бразилию?

– Для меня лично было совсем не сложно. После официального замужества в течение 6 месяцев у меня уже была постоянная виза в Бразилию, а еще через 6 месяцев я получила бразильский ID.

– Что бы вы могли посоветовать или о чем предупредить тех, кто хотел бы переехать в эту страну?

– Хочу посоветовать набраться сил и терпения. Пройти адаптацию не так легко и быстро, как хотелось бы. Как любому эмигранту, поначалу все новое кажется интересным и прекрасным, но чем глубже погружаешься в среду, тем лучше начинаешь видеть и понимать еще и все то, что не нравится. Поэтому как бы тебе ни чувствовалось в стране как дома, никогда нельзя забывать, что ты чужак и никогда не станешь своим, как бы хорошо тебя ни встречали и ни провожали. Чтобы прижиться и остаться в Бразилии, нужно уважать и принимать местные нравы и обычаи – только так можно завоевать к себе уважение. Конечно же, нужно учитывать территориальное расстояние между нашими странами (минимальный перелет занимает по времени 18 часов).

Отдельный совет для женщин, которые хотят выйти замуж и остаться в Бразилии: помните, что просто так к маме на выходные уже не съездишь, да и мама к тебе тоже… Поэтому рассчитывать нужно только на себя, на свою зрелость, ум и ответственность. С изучением португальского сложностей не возникало – при погружении в языковую среду язык осваивается легко и быстро. А в целом хочу сказать, что Бразилия – чудесная страна с необыкновенно красивыми местами, прекрасной кухней, достопримечательностями, неимоверно интересной историей, и любому иностранцу в ней будет комфортно и легко. Поэтому добро пожаловать! По-португальски это звучит: «Seja bem vindo!»

О культе футбола, семьи и мамы как главной женщины в жизни любого бразильского мужчины – в интервью с нашей соотечественницей Ириной Тумилович.

– Ирина, расскажите, какими судьбами попали в Бразилию?

– Судьба меня свела с Бразилией через Новую Зеландию, куда в 2009 году я ездила учить английский язык и там же в языковой школе встретила своего будущего мужа Клебера Дойрадо Марсело. После возвращения в свои страны мы продолжили наше общение: сначала по интернету, затем я съездила 2 раза в гости к нему, а после он уже приехал в Минск познакомиться с моей семьей. Примерно через полгода я переехала в Сан-Пауло, где мы и поженились. Вот так я здесь и оказалась.

– Чем сейчас зарабатываете на жизнь?

– По приезде в Сан-Пауло поработала немного преподавателем русского языка в одной из частных школ, где я сама начинала учить португальский. В принципе, для наших соотечественников это самый простой и доступный способ заработка по приезде, ибо, как показала моя личная практика, без свободного португальского найти хорошую и перспективную работу в Сан-Пауло нелегко.

А вообще в Сан-Пауло живет и работает очень много иностранцев из разных стран мира, т.к. это крупнейший финансовый центр во всей Латинской Америке, своего рода «Бразильский Нью-Йорк». Сейчас живем только на доход моего мужа и мечтаем открыть свой бизнес, поэтому пока я довожу до совершенства португальский, изучаю законодательство и налоги, а также прохожу адаптацию к стране и всему, что меня окружает. Единственное, что могу отметить: очень приятно, когда при среднем достатке при покупке обычной квартиры ты покупаешь не только стены, но и уже определенный спектр включенных услуг и бонусов – таких, как охрана, наличие бассейна, тренажерного зала, салона для проведения праздников, салона красоты, как минимум одно парковочное место для автомобиля и т.д.

– Что вас впечатлило больше всего, когда вы приехали?

– Количество и активность пожилых (и очень пожилых) людей на улицах и в общественном транспорте, особенно когда первый раз я увидела вбегающую в вагон метро бабушку. У нас в таком возрасте не то что не бегают, а редко когда вообще из дома выходят…

– Фраза «бразильские страсти» уже стала штампом в нашем языке – бразильцы действительно такие страстные и импульсивные люди, как принято думать?

– На самом деле Бразилия очень разнообразная, а современные бразильцы по большей части потомки европейцев и, соответственно, европейской культуры.

Страсти особенной я лично не заметила, кроме одной-единственной – страсти к футболу. Поэтому я бы скорее сосредоточила внимание на устойчивом понятии «бразильская семья». Семья в целом, уважение к родителям и воспитание детей – вот что можно назвать бразильской страстью, ради которой и происходят все волнения, переживания и достижения. Вы бы видели, с какой заботой и чуткостью бразильские мужчины относятся и помогают своим женам по уходу за младенцем и вообще в воспитании детей!

– Культ футбола прививается бразильцам с детства? Как бразильские женщины справляются со своими мужчинами в периоды чемпионатов мира? И что происходит в это время на улицах городов?

– Страсти к футболу, наверное, нет границ, и она проявляется везде – в семье, на работе, на улице, в средствах массовой информации, вообще везде. В год моего переезда в Бразилию как раз проходил чемпионат мира по футболу, и я пережила (по другому это не назовешь) все эти эмоции. Приведу несколько примеров того, как это происходит: на время трансляций матча при участии сборной Бразилии сотрудники освобождаются от работы, улицы пустые и все закрыто. Такое чувство, что все замерло, все дома и балконы квартир увешаны бразильскими флагами, дороги также раскрашены всевозможными девизами и флагами. При победе бразильской сборной на улицу лучше не выходить – активность местных болельщиков не знает границ, это и крики, и скопления людей на улицах, увешанных гирляндами, флагами и другой атрибутикой, машины ездят с непрерывным сигналом и т.д. Такого чуда я еще не видела ни в одной стране мира (а не была я пока еще только в США).

По степени накала эмоций даже такое чудо Бразилии, как карнавал (как ни странно, но поклонниками последнего являются в действительности в основном иностранцы), по сравнению с футболом находится на втором месте. Бразильские женщины, на самом деле, никак не «справляются» со своими мужчинами в данной ситуации, т.к. они также активно, а порой еще и похлеще самих мужчин участвуют во всех этих действах!

– Расскажите, пожалуйста, о местной кухне. Какие продукты считаются повседневными, а какие – деликатесами?

– Адаптироваться к местной кухне несложно, т.к. здесь едят одни и те же продукты, что и в Беларуси, только готовят из них другие блюда. Примечательно, что из мяса бразильцы употребляют больше говядину (в магазине можно найти до 50 видов). Основным гарниром ко второму блюду являются рис и фасоль, их здесь едят каждый день. Традиционным бразильским завтраком считается чашка кофе с молоком и французская булочка с маслом. А основой почти всех бразильских десертов является сгущенка!

К деликатесам можно отнести, наверное, импортные продукты – французские сыры, испанскую вяленую ветчину и арктическую треску (поставляется в Бразилию в специальной солевой обработке, поэтому ее перед приготовлением вымачивают).

– Сколько нужно зарабатывать в Бразилии, чтобы жить более-менее комфортно?

– В стране очень сильное разделение по классам и, соответственно, доходам. Есть бедные, средние и богатые, и в каждом из этих классов еще одно подразделение. На улицах полно нищих, живущих под мостом, и вместе с тем напротив этого моста может возвышаться миллиардный жилой комплекс.

– В каком возрасте в этой стране уходят на пенсию и чем в основном предпочитают заниматься пенсионеры?

– Мужчины уходят на пенсию в 60 лет, женщины – в 55 лет. Чем занимаются? Все зависит от обеспеченности: кто-то покупает квартирку на берегу океана или дачу в пригороде и отдыхает, а кто-то продолжает работать, пока есть силы и энергия, обеспечивая тем самым свое существование.

– О чем всенепременно расскажет или похвастается бразилец, встретив человека, с которым давно не виделся?

– Несомненно – новыми покупками: машиной, квартирой, дачей или телевизором!

– Можно ли назвать бразильянок модницами? Как в общем можно описать бразильский канон красоты?

– Обычные бразильянки совершенно не следят за модой и выходят на улицу без макияжа и в сланцах, но зато ни одна бразильянка не позволит себе отсутствие маникюра и педикюра! Мода в этой стране процветает только на страницах глянцевых журналов, а в жизни она проявляется в совершенно абсурдном сочетании последствий шопинга в Майами, поэтому совершенно нормально увидеть местную модницу с сумкой Луи Витон на плече в сочетании с «аваянасами» (самая популярная местная марка сланцев).

– Как бразильцы предпочитают проводить свой отпуск в этой стране?

– Бедные остаются без предпочтений, а состоятельные уезжают за границу. Средние проводят отпуск в пределах страны, в соответствии с собственными предпочтениями.

Самое востребованное направление у бразильцев с доходом выше среднего – США (Нью-Йорк и Майами).

– Расскажите, пожалуйста, про бразильскую медицину – что является неудобным для граждан, а что, наоборот, вас приятно удивило?

– Уровень медицинского обслуживания в этой стране зависит от дохода, а точнее, от вида карты медицинского страхования. Стоматология просто отличная. Хороший работодатель в обязательном порядке обеспечивает своих сотрудников качественным медицинским обслуживанием.

– Бразильские мачо – какие они?

– На этот вопрос отвечу, пожалуй, словами моего мужа, когда у него спросили в Минске, как ему наши женщины. Он сказал, что единственная женщина, на которую он обратил внимание, – это я, а по отношению к остальным он был просто слеп.

– Велик ли процент бразильских домохозяек или сидеть дома уже немодно?

– Да, это немодно, но мечтой каждой бразильянки по-прежнему является выйти замуж за богатого и быть домохозяйкой.

– Ирина, как вы думаете, чему бы больше всего удивился типичный бразилец, оказавшись в Минске?

– Могу сказать из собственного опыта. Когда мой муж был в Минске, больше всего его удивило напряженное и грустное выражение лиц людей и агрессия, с которой мы сталкивались практически везде. Также его очень удивило обслуживание в магазинах, когда ему при покупке сувенира завернули его в обычный кусок непрезентабельной бумаги… Он, конечно, улыбнулся из вежливости, но по выражению его лица в этот момент я поняла, что для него это было по-настоящему удивительно!

– Есть ли какие-то бразильские традиции, которые вам особенно нравятся?

– Да, мне очень нравится традиционное бразильское «чугаско», по-нашему – шашлык. Для этого либо арендуется специальная шашлычная (которыми обеспечены все квартирные жилые комплексы), либо используются собственная (если у людей собственный дом). Это всегда много свежеприготовленного говяжьего шашлыка (сочные куски отборной говядины посыпаются крупной солью и готовятся на углях) и традиционно очень много пива.

– Опишите, пожалуйста, типичную бразильскую семью: какие превалируют ценности и отношения?

– Семья – это и есть ценность. Уважение к родителям, мужа – к жене и детям, семейные традиции – на первом месте. Нельзя забывать о том, что для бразильского мужчины главная женщина – это всегда его мать, а потом уже жена, и не нужно его к ней ревновать. Для нас, жен, это прекрасно, потому что с такой же любовью и уважением бразильский муж относится и к своей жене. Недаром есть пословица о том, что перед тем, как выйти замуж, нужно посмотреть, как мужчина относится к своей матери, и по этому отношению можно судить, как он будет относиться к своей жене.

– К чему вам было сложно привыкнуть в этой стране?

– К тому, что я могу выходить на улицу без макияжа, с абсолютно чистым лицом – из-за постоянной жары нельзя позволить себе даже обычный тональный крем. Его пришлось заменить на солнцезащитный. Для нас, славянских девушек, это равносильно выходу голой на улицу 🙂 А для бразильянки – абсолютно нормально.

– Насколько сложно эмигрировать в Бразилию?

– Для меня лично было совсем не сложно. После официального замужества в течение 6 месяцев у меня уже была постоянная виза в Бразилию, а еще через 6 месяцев я получила бразильский ID.

– Что бы вы могли посоветовать или о чем предупредить тех, кто хотел бы переехать в эту страну?

– Хочу посоветовать набраться сил и терпения. Пройти адаптацию не так легко и быстро, как хотелось бы. Как любому эмигранту, поначалу все новое кажется интересным и прекрасным, но чем глубже погружаешься в среду, тем лучше начинаешь видеть и понимать еще и все то, что не нравится. Поэтому как бы тебе ни чувствовалось в стране как дома, никогда нельзя забывать, что ты чужак и никогда не станешь своим, как бы хорошо тебя ни встречали и ни провожали. Чтобы прижиться и остаться в Бразилии, нужно уважать и принимать местные нравы и обычаи – только так можно завоевать к себе уважение. Конечно же, нужно учитывать территориальное расстояние между нашими странами (минимальный перелет занимает по времени 18 часов).

Отдельный совет для женщин, которые хотят выйти замуж и остаться в Бразилии: помните, что просто так к маме на выходные уже не съездишь, да и мама к тебе тоже… Поэтому рассчитывать нужно только на себя, на свою зрелость, ум и ответственность. С изучением португальского сложностей не возникало – при погружении в языковую среду язык осваивается легко и быстро. А в целом хочу сказать, что Бразилия – чудесная страна с необыкновенно красивыми местами, прекрасной кухней, достопримечательностями, неимоверно интересной историей, и любому иностранцу в ней будет комфортно и легко. Поэтому добро пожаловать! По-португальски это звучит: «Seja bem vindo!»

Добавить комментарий